[vvvkkk]

Если сертификат импортировался в eToken - то дубликат создать можно, при наличии исходного сертификата.
Если сертификат генерировался на самом токене (а во всех известных мне банках, использующих eToken для аутентификации именно так и происходит) - дубликат ты не сделаешь, так как сам сертификат, после создания, никогда не покидает самого токена. В принципе, просто почитай спецификацию Atmel AT90SC25672R.