Допустим, что у меня есть в вк. Как и где хранятся мои логин и пароль от аккаунта? Может ли работник mail.ru group получить доступ к моему аккаунту вк, не узнавая от меня ллогин и пароль?

Да им твои логин/пароль нахер не нужен. Они и без него все твои переписки, всю твою активность, все айпишники и устройства с которых ты когда либо заходил видят.
Или у тебя какая то конкретная ситуация?
</br></br>

Так может у тебя конкретно что-то случилось? А то твой логин и пароль им как то до пизды